КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЯЗЫК. Никита Попов.
| |
sgorod | Дата: Понедельник, 2006-10-09, 07:37:19 | Сообщение № 1 |
Admin
Группа: Администраторы и журналисты СГ
Всего сообщений: 214
Репутация: 12
Статус: Offline
| КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЯЗЫК Велик и могуч русский язык. А национальный язык русских программистов для "неприученного" уха вообще кажется межгалактическим бредом инопланетян. И нам, смертным юзерам, в нем просто так не разобраться. И вот тому пример: От: Serge U.Al. К: Алл. Тема: Полный байт 2006. Доброго тебе времени суток, уважаемый Алл! И вот в день сегодня-1 отметили субж, естественно, праздничной фидопойкой! Как водится, у дяди Юры собрались специалисты по харду и софту и по распитию газированных напитков. Железок принесли с полтонны. У одного была мать без сердца 1985 года рождения. Но главной фичей был 15-дюймовый винт с 4-мя блинами на 2 метра каждый, врученный за самый большой файлообмен в нете. Был соблюден и ритуал погребения винтов в Волге, чтобы мыло лучше ходило. Все было бы круто, как мак, если бы не маздайная бага, попытавшаяся испортить вечер. На небе кто-то энаблил гейт дождя. Поток влаги был интенсивней, чем трафик по эйдиэсэлю, куртки не помогли, и пришлось заюзать все деревья в качестве файервола против ливня. Я убежден: во всем виноваты спамеры и ламеры. Вот анекдотик еще услышал: Зашел один программер в гости к другому, а тот хвастается: -Вот у меня кот новый! Зухелем назвал. -Почему? -А вот смотри, - тычет в кота веником и говорит, - Зухель, коннект! Кот: -Пшшшшшшшшшш! Еще спишемся, Алл! PS: Жизнь - игра, в которой нет сетупа. ПЕРЕВОД: От : С.Ю.А. К: Всем. Тема: Ничего себе 2006. Здравствуйте все! Вчера мы отметили повод, естественно, праздничным сбором друзей и товарищей в сети. У памятника Гагарину собралась своя компания (разного рода компьютерщики и не только они). Принесли устаревшие компоненты компьютера (у компьютерщиков хобби такое: рухлядь собирать). Один парень принес материнскую плату 1985 года без процессора. Самой лучшей штукой был жесткий диск формата 15 дюймов с 4 пластинами данных по 2 МБ каждая. Дальше следует описываемый ритуал. Уже традиция: компьютерщики кидают старые и отслужившие жесткие диски в воды реки Волги, чтобы имейл работал лучше (причинно-следственная связь не была установлена при переводе). Все было бы хорошо, как компьютер "Макинтош" (считается одним из лучших типов), если бы не одна вещь, настолько плохая, насколько полна ошибками ОС Windows. Пошел дождь. Дождь лил как из ведра ("быстрее, чем очень быстрый интернет"). Промокли куртки, пришлось прятаться под деревьями. Думаю, что во всем виноваты те, кто рассылает рекламные сообщения по электронной почте, и глупые пользователи (как вечно виноватые во всех смертных грехах). Вспомнил хороший анекдот: Зашел один программист в гости к другому: -У меня новый кот. Назвал его Зухелем (в честь модема ZYXEL)! -Почему? -А вот смотри, - тычет в кота веником и говорит, - Зухель, подключайся! -Звук соединения модема с провайдером. P.S. Жизнь - игра без возможности переустановки. (От судьбы не уйдешь).
"Студенческй Город": www.studgorod.com
|
|
| |
Masher | Дата: Среда, 2006-10-11, 20:50:09 | Сообщение № 2 |
Рядовой
Группа: Пользователи
Всего сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
| Самый отпадный момент - про Зухеля Интересней всего, откуда же вы взяли это шедевральный исходник?
|
|
| |
rozanov | Дата: Среда, 2006-10-11, 20:54:09 | Сообщение № 3 |
Подполковник
Группа: Администраторы и журналисты СГ
Всего сообщений: 120
Репутация: 12
Статус: Offline
| Masher, привет! понравилось? мы и не такое можем
Выпущенные Драконы могут пожрать и тебя, и других, а активизированные - могут откусить от тебя много нужных тебе кусков. Ян Словик "Трактат о Драконах"
|
|
| |
Masher | Дата: Четверг, 2006-10-12, 00:38:24 | Сообщение № 4 |
Рядовой
Группа: Пользователи
Всего сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ну еще бы! Уж кому как не мне это знать! Слежу за вашими успехами и находками, авось, чему-нить и поучусь. Молодцы, что с МТС сотрудничаете по рекламе. Единственное, к чему не могу чуть-чуть не придраться, так это к корректуре - запятые у вас по-прежнему много где "не пропечатались".
|
|
| |
Муля | Дата: Четверг, 2006-10-12, 14:58:09 | Сообщение № 5 |
Сержант
Группа: Пользователи
Всего сообщений: 26
Репутация: 1
Статус: Offline
| Masher, Quote (Masher) | запятые у вас по-прежнему много где "не пропечатались". | А можно конкретнее, с примерами? интересно же!!!
Думаю много, но безрезультатно
|
|
| |
Lifeline | Дата: Четверг, 2006-10-12, 22:27:13 | Сообщение № 6 |
Полковник
Группа: Администраторы и журналисты СГ
Всего сообщений: 175
Репутация: 15
Статус: Offline
| Masher, Спасибо
...don't let YOUR LIFELINE go...
|
|
| |
rozanov | Дата: Суббота, 2006-10-14, 22:04:52 | Сообщение № 7 |
Подполковник
Группа: Администраторы и журналисты СГ
Всего сообщений: 120
Репутация: 12
Статус: Offline
| на самом деле, текст готовила Наташа Богатская, а почет весь одному переводчику
Выпущенные Драконы могут пожрать и тебя, и других, а активизированные - могут откусить от тебя много нужных тебе кусков. Ян Словик "Трактат о Драконах"
|
|
| |
Lifeline | Дата: Суббота, 2006-10-14, 22:58:49 | Сообщение № 8 |
Полковник
Группа: Администраторы и журналисты СГ
Всего сообщений: 175
Репутация: 15
Статус: Offline
| Quote (rozanov) | | Не злись! Переводчик не со зла так
...don't let YOUR LIFELINE go...
|
|
| |
rozanov | Дата: Суббота, 2006-10-14, 23:02:26 | Сообщение № 9 |
Подполковник
Группа: Администраторы и журналисты СГ
Всего сообщений: 120
Репутация: 12
Статус: Offline
| Lifeline, я-то не злюсь, ей обидно!
Выпущенные Драконы могут пожрать и тебя, и других, а активизированные - могут откусить от тебя много нужных тебе кусков. Ян Словик "Трактат о Драконах"
|
|
| |
Camomile | Дата: Воскресенье, 2006-10-15, 00:03:03 | Сообщение № 10 |
Подполковник
Группа: Модераторы и журналисты СГ
Всего сообщений: 114
Репутация: 13
Статус: Offline
| Занимательно. Даже улыбнуло пару раз...
В мои планы не входит покорение мира... исключительно Вселенная!
|
|
| |
RD | Дата: Воскресенье, 2006-10-15, 14:41:00 | Сообщение № 11 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Всего сообщений: 137
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (rozanov) | почет весь одному переводчику | а переводчик-то хороший
Жизнь - как коробок спичек: относиться к ней серьёзно - смешно, относиться к ней небрежно - опасно!
|
|
| |
Lifeline | Дата: Воскресенье, 2006-10-15, 19:50:30 | Сообщение № 12 |
Полковник
Группа: Администраторы и журналисты СГ
Всего сообщений: 175
Репутация: 15
Статус: Offline
| rozanov, Она наоборот рада! Текст то хороший.
...don't let YOUR LIFELINE go...
|
|
| |
RD | Дата: Понедельник, 2006-10-16, 14:06:36 | Сообщение № 13 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Всего сообщений: 137
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (Masher) | шедевральный исходник | Quote (RD) | исходничек кульный | Нашёл самый исходный исходник этого прикола: Сидят два друга в комнате. Заходит кот. Один другого спрашивает: - Твой кот? - Да, мой. Зухель ховут! - А почему Зухель? - Вот, смотри. Берёт веник, тычет им в кота и говорит: - Зухель, коннект!!! Кот: - Пш!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Жизнь - как коробок спичек: относиться к ней серьёзно - смешно, относиться к ней небрежно - опасно!
Сообщение отредактировано RD - Понедельник, 2006-10-16, 14:07:06 |
|
| |
Lifeline | Дата: Понедельник, 2006-10-16, 21:08:37 | Сообщение № 14 |
Полковник
Группа: Администраторы и журналисты СГ
Всего сообщений: 175
Репутация: 15
Статус: Offline
| RD, Тоже хороший вариант
...don't let YOUR LIFELINE go...
|
|
| |
Inter | Дата: Четверг, 2006-10-19, 13:20:48 | Сообщение № 15 |
Сержант
Группа: Пользователи
Всего сообщений: 26
Репутация: 3
Статус: Offline
| ....классная тема..рад что подняли..Да на компьютерном жаргоне уже общаются все, даже те кто мало связан с компьютером, слова "скачать", "почта", "аська", и т.д крепоко закрепились в нашем словообороте. Ну а те кто непосредственно работают в компьютерной сфере, там вообще переводчики нужны .... а иначе никак, своя сфера деятельности свой жаргон Так как моя работа связана именно с компами и уже давно связана с ними жизнь, я общаюсь именно на этом жаргоне, зато удобно, особенно в рознице, если вышел какой косяк а клиент рядом, он всёравно ничего не поймёт
|
|
| |
ЧЕтатель | Дата: Четверг, 2006-10-19, 15:51:46 | Сообщение № 16 |
Сержант
Группа: Пользователи
Всего сообщений: 26
Репутация: 1
Статус: Offline
| Inter, А что делаешь ты на нашем форуме? Ты уж наверное старый дядька. И в трудовой книжке у тебя написано "Компьютерный олигарх". P.S. И водил Ежи людей по пустыне 40 лет. И все ему был доступ запрещен.
|
|
| |
sgorod | Дата: Четверг, 2006-10-19, 16:47:38 | Сообщение № 17 |
Admin
Группа: Администраторы и журналисты СГ
Всего сообщений: 214
Репутация: 12
Статус: Offline
| ЧЕтатель, официальное предупреждение вам за неуважительное отношение к участникам форума. После третьего замечания доступ на форум будет вам закрыт.
"Студенческй Город": www.studgorod.com
|
|
| |
Inter | Дата: Четверг, 2006-10-26, 22:23:42 | Сообщение № 18 |
Сержант
Группа: Пользователи
Всего сообщений: 26
Репутация: 3
Статус: Offline
| ЧЕтатель, Quote (ЧЕтатель) | А что делаешь ты на нашем форуме? | у меня к тебе встречный вопрос...а кокого ты то здесь забыл??? ...если ламер так и скажи что ничего не понял в этой статье... ...или считаешь себя самым умным,ничё ломали и обламывали не таких
|
|
| |
|